慈乌夜啼原文、全文翻译赏析_唐代白居易的诗词
国学大讲堂

慈乌夜啼原文、全文翻译赏析_唐代白居易的诗词

国学知识大全—若想心如明镜,必当饱读诗书。中医基础知识入门自学书籍下载 国学文化、国学古籍讲座、中医书籍、中医文化、中医书籍资料集合。   非注册付费用户仅能浏览全部章节,更多内容,注册本站会员或者直接付费下载百度网盘或txt可以带走学习完整版更方便哦 (手机下载txt电子书用户选择浏览器打开–登录账号或直接购买—下载  既可!使用 电子书阅读器  阅读  效果更佳) 唐代诗人白居易以其清新流畅的文字风格和深刻的思想内涵而著称于世。他的《慈乌夜啼》一诗,以其凄美的意境和深刻的哲理感染了无数读者。本文将通过对该诗的原文解析、译文赏析以及背后的文化内涵等多方面进行分析,以揭示白居易的诗词魅力。 《慈乌夜啼》是白居易创作的一首七言古诗,全文如下: 慈乌夜啼边榆阴,千里沙地见孤禽。 骨肉不如报国有,况复营营两鬓蓬。 首先,我们来分析一下这首诗的构思和意境。白居易以“慈乌夜啼”的情景作为诗歌的主题,通过描绘一只夜晚哀鸣的乌鸦,表达了对国家沉沦和民众疾苦的深切关怀。慈乌夜啼的场景给人以凄凉孤寂之感,与当时社会动荡不安的背景遥相呼应。榆阴、沙地、孤禽等意象的运用,更加突出了诗人对时局的忧虑之情。此外,诗中还有“骨肉不如报国有,况复营营两鬓蓬”的名句,表达了诗人对报效国家的赤诚之心和对世间纷扰的厌倦之情。 接下来,我们来对这首诗进行解读和翻译。首先是“慈乌夜啼边榆阴,千里沙地见孤禽。”这两句凝练的表达了诗人对国家兴亡的深切忧虑,慈乌的哀鸣成为了整个世界的哀鸣,撼动人心。而“骨肉不如报国有,况复营营两鬓蓬”则更是深刻地道出了诗人内心对国家失落的绝望之情。翻译成为其他语言时,应尽量保持原文的意境和韵味,使读者能够领略到诗人的艺术表达和情感。 最后,让我们来探讨《慈乌夜啼》所蕴含的文化内涵。白居易的诗歌深受儒家思想的影响,对社会风气和政治变局都有着敏锐的观察和深刻的思考。诗中所蕴含的忧国忧民的情怀,体现了古代士人的风骨和责任感。同时也反映了唐代社会的种种弊病和乱象,不失为后人反思历史、抒发情感的一剂良药。 综上所述,《慈乌夜啼》是白居易的代表作之一,通过对这首诗的深入解析和赏析,我们可以更好地理解唐代诗人的创作精神和丰富内涵,也可从中汲取文学艺术的滋养和启迪,使我们的精神世界更加丰富多彩。