江南逢故人原文、全文翻译赏析_唐代张祜的诗词_古典…
国学大讲堂

江南逢故人原文、全文翻译赏析_唐代张祜的诗词_古典…

国学知识大全—若想心如明镜,必当饱读诗书。中医基础知识入门自学书籍下载 国学文化、国学古籍讲座、中医书籍、中医文化、中医书籍资料集合。   非注册付费用户仅能浏览全部章节,更多内容,注册本站会员或者直接付费下载百度网盘或txt可以带走学习完整版更方便哦 (手机下载txt电子书用户选择浏览器打开–登录账号或直接购买—下载  既可!使用 电子书阅读器  阅读  效果更佳) 唐代诗人张祜是中国古典诗歌史上的重要人物,他的诗作以豪放与开阔见长,对后世诗人产生了深远的影响。其中,《江南逢故人》被誉为其代表作之一,反映了诗人对于逝去时光的怀念和对旧友的深情。本文将对这首诗进行全文翻译与赏析,探讨张祜在其中展现的艺术魅力与人生情感。 《江南逢故人》原文如下: 江南逢故人,一见二分手。 昔日龙舟会,不负陈与胡。 落日胡天尽,江横橘柚空。 为余脱缯衣,开轩凉伞慵。 首先,我们来拆析这首诗的意境。从诗的题目“江南逢故人”可窥见,诗人笔下的景致应该是在江南地区,而与“逢故人”相呼应,诗中出现的舟会和胡天似乎更让人联想起古代的风物和传统节日。这里的“逢故人”更让人想到了逝去的青春和旧日的友谊。诗人以熟悉的场景勾勒出对过去时光的怀念和对旧友的深情之感。 接着我们来解读诗的具体内容。第一句“江南逢故人,一见二分手”,通过简洁的语言,表达了诗人在江南地区重逢故人的情景。这种别离的情感萦绕在诗人的心头,无法抹去。第二句“昔日龙舟会,不负陈与胡”,则暗示了诗人对往昔友谊的怀念,将当年的欢聚场景历历在目,沉浸其中无法自拔。 诗中的描写将诗人由感怀昔日的心境转向了对逝去时光的怅然忧伤。将胡天与橘柚放置在江横之间,给人一种空旷凄凉之感。最后两句“为余脱练衣,开轩凉伞慵”则给我们展现了诗人如今的心境,以及诗人内心的深情和柔软。 接下来我们来进行全文翻译:“南方的江河上,我遇到了老朋友,一眼见面,却又要分手。”这句话中刻画出了诗人的情感,表现了他对友情的眷念。接着“昔日我们一起划龙舟,今日却不见了当年的陈与胡”。这句话在极度怀旧之际,又增添了诗人对时光的留恋和对往事的怅然。之后的几句则通过景色和行动描绘出了诗人内心的柔软和深情。 通过对这首诗的赏析,我们可以看到张祜所表现出的对友情和过去时光的深切思念。他以简洁的语言、具体的事物和细腻的情感,将内心的怀念与感伤淋漓尽致地展现在这首诗中。在《江南逢故人》中,张祜以其豪放与洒脱的诗风,将友情和时光的挥洒之情表现得淋漓尽致,令人备感动容。 总的来说,《江南逢故人》是一首诗情意绵绵、意境深远的佳作。张祜巧妙地运用了具体的景物描写和深刻的情感刻画,使得诗歌成为了传达时光消逝和情感流转的载体。通过对这首诗的品味和理解,我们能更加深刻地感受到古人对于友情和旧时光的痴情怀念,也使我们不禁对张祜这位伟大诗人的创作与情感之路产生了更浓厚的兴趣。